[方] 我买多D，可唔可以再平D啊？

[中] 我多买一些，可以再便宜点吗？

[方] 可以可以！就十蚊五斤啦。

[中] 可以可以！就十元买五斤吧。

[方] 我买好啦，两盒西洋参，五斤苹果，仲带埋十只蟹去。

[中] 我买好了，两盒西洋参，五斤苹果，还有十只蟹带去。

[方] 如果我买得多，可唔可以计平D？

[中] 如果我买得多，可不可以算便宜些？

[英] Could you make it a little bit cheaper if I buy more?;Can I get them at a lower price if I buy in bulk?

[方] 呢张卡系我嘅。

[中] 这张卡是我的。

[方] 果张卡系我个仔嘅。

[中] 那张卡是我儿子的。

[方] 今日鸡毛菜比较平！

[中] 今天鸡毛菜比较便宜！

[方] 一套红木家私要十几万啊！

[中] 一套红木家具要十几万呢！

[方] 写住系果度，十蚊五斤，我可以卖比你十蚊六斤。

[中] 写在那，十元五斤，我可以卖你十元六斤。

[方] 一D都唔平，好贵。

[中] 一点也不便宜，很贵。

[方] 我已经碌过卡了。

[中] 我已经刷过卡了。

[方] 你系边度人啊？

[中] 你是哪里人？

[方] 我住系天河北路850号602房。

[中] 我住在天河北路850号602室。

[方] 距地匆匆忙忙去睇睇足球赛，房入面嘅嘢都掟晒系果度。

[中] 他们匆匆忙忙去看足球赛，房间里的东西都扔在那。

[方] 请问呢度系边度？

[中] 请问这儿是哪里？

[方] 碌卡定系现金？

[中] 刷卡还是现金？

[方] 薯仔好平。

[中] 土豆很便宜的。